【舞蹈开始时，大屏幕上投影出以下的多国文字，给人以很飘逸、很轻灵的感觉】
死人要复活，尸首要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起歌唱，因你的甘露好象菜蔬上的甘露，地也要交出死人来。
死人要復活．屍首要興起。睡在塵埃的阿、要醒起歌唱．因你的甘露好像菜蔬上的甘露、地也要交出死人來。
주의 죽은 자들은 살아나고 우리의 시체들은 일어나리이다. 티끌에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래하라. 주의 이슬은 빛난 이슬이니 땅이 죽은 자를 내어놓으리라
Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.
Herr, die Toten deines Volkes werden wieder leben, hre Leichen werden auferstehen! acht auf und singt vor Freude, lle, die ihr unter der Erde ruht! u, Herr, bist wie erfrischender Tau am Morgen. urch deine belebende Kraft gibt die Erdedie Leiber der Verstorbenen zurück.
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов.
あなたの 死人は 生き 返り， 私のなきがらはよみがえります． さめよ， 喜び 歌え． ちりに 住む 者よ． あなたの 露は 光の 露． 地は 使者の 靈を 生き 返らせます．
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam
יתלבנ ךיתמ ויחיוציקה ןומוקייכ רפע ינכש וננרוץראו ךלט תרוא לט׃ליפת םיאפר
Oi nekroi sou qelousi zhsei, meta tou nekrou swmatoV mou qelousin anasthqh
Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
【关于编导】永远的爱舞者——龙云娜
龙云娜，10岁考入武汉戏剧学校，1987年以优异成绩毕业，分配到武汉歌舞剧院，正式开始演员生涯。1992年进入广东实验现代舞团，先后编创“十八层地狱”“卖火柴的小女孩”“情结”“玩偶”“穿越”等十多个现代剧目，深得好评。1996年参加法国国际现代舞大赛，获女子独舞银奖（金奖空缺）。作为一名充满创作激情的舞者和编导，龙云娜活跃于中国、美国、德国、加拿大、意达利、丹麦、荷兰印尼、韩国、新加坡等广阔舞台，近期更创编了不少优秀的现代舞作品：“另类”、“别.爱.人”、“浮.玄”、“熏”等，其中“另类”先后参加美国乔伊斯之旅巡演，德国柏林亚太周展演，得到《纽约时报》和德国国家电视台高度评价、反响热烈。龙云娜于2003 年在广州成立云娜舞蹈工作室，现为云娜舞蹈工作室艺术总监。
想了解更多云娜舞蹈工作室的介绍和课程安排，请浏览：http://www.yunnastudio.com/
没有评论:
发表评论